1
00:01:36,800 --> 00:01:37,913
Pirates!
2
00:01:38,271 --> 00:01:39,613
Fanafihana izany!
3
00:02:04,127 --> 00:02:06,942
Tazony izy ireo!
Midina amin'ny tany.
4
00:02:32,927 --> 00:02:34,355
baomba mandatsa-dranomaso io!
5
00:02:44,830 --> 00:02:47,929
Inona no andrasanao!
Ravao io!
6
00:02:56,765 --> 00:02:57,748
Nankaiza izy?
7
00:02:59,198 --> 00:03:00,146
Eto izy!
8
00:03:01,437 --> 00:03:03,444
Miafina eto izy.
9
00:03:04,221 --> 00:03:06,392
Eny, alao izy!
10
00:03:07,357 --> 00:03:09,594
Mama, lavo aho!
11
00:03:10,621 --> 00:03:13,469
Eo ny vato.
Faingana, mandehana manaraka!
12
00:03:13,853 --> 00:03:15,796
Ny kristaly.
13
00:03:23,837 --> 00:03:25,876
Dia mandeha ny kristaly.
14
00:03:36,349 --> 00:03:44,345
LAPUTA: Castle eny an-danitra
15
00:03:44,444 --> 00:03:49,049
Mpamokatra mpanatanteraka
Yasuyoshi TOKUMA
16
00:04:12,219 --> 00:04:17,402
Mozika nataon'i
Joe HISAISHI
17
00:04:55,163 --> 00:04:57,498
Famokarana
Studio Ghibli
18
00:04:57,595 --> 00:04:59,896
Mpamokatra
Isao TAKAHATA
19
00:05:04,379 --> 00:05:10,936
Tantara tany am-boalohany nosoratan'i
Hayao MIYAZAKI
20
00:06:00,057 --> 00:06:01,967
Hena-kena roa, azafady.
21
00:06:02,265 --> 00:06:03,923
Miasa tara?
22
00:06:04,026 --> 00:06:06,262
Sahirana indray izahay farany.
23
00:06:07,065 --> 00:06:08,177
Mbola miasa?
24
00:06:19,225 --> 00:06:20,173
Inona izany?
25
00:06:27,960 --> 00:06:28,910
Olona iray!
26
00:07:20,792 --> 00:07:21,740
Pazu!
27
00:07:22,199 --> 00:07:25,494
Inona no kasainao hatao?
Aiza ny sakafo harivako?
28
00:07:25,591 --> 00:07:26,540
Boss!
29
00:07:27,479 --> 00:07:29,334
Nisy tovovavy iray nianjera avy tany an-danitra.
30
00:07:48,407 --> 00:07:50,349
Boss, nianjera avy tany an-danitra izy.
31
00:07:53,238 --> 00:07:55,311
Old clunker.
32
00:07:55,862 --> 00:07:57,651
Boss! Zazavavy.
33
00:07:57,751 --> 00:07:59,693
Akatona ny valva faharoa!
34
00:08:08,534 --> 00:08:11,283
ô!
Pazu, atsipazo vy aho.
35
00:08:15,958 --> 00:08:17,616
Tsy afaka mamela aho. Ataovy izany.
36
00:08:18,262 --> 00:08:20,084
Aza miandry azy ireo.
37
00:08:22,902 --> 00:08:24,811
Mitazona tanana tsy tapaka.
38
00:08:41,781 --> 00:08:42,763
frein!
39
00:08:54,741 --> 00:08:55,690
Misy vintana?
40
00:08:55,798 --> 00:08:58,099
Tsy misy volafotsy, na vifotsy aza.
41
00:08:58,645 --> 00:09:00,368
Asa very maina daholo izany.
42
00:09:00,662 --> 00:09:02,898
Tokony hanandrana ny atsinanana lalan-dra.
43
00:09:03,605 --> 00:09:05,514
Feno lavaka taloha izany
44
00:09:05,653 --> 00:09:07,508
Tsy maintsy manomboka indray
45
00:09:07,796 --> 00:09:09,553
Fotoana hodiana...
46
00:09:22,229 --> 00:09:24,716
Atsaharo ny boiler
Antsoy hoe andro iray.
47
00:09:24,820 --> 00:09:26,642
Hidina ambany aho amin'io taha io.
48
00:09:31,029 --> 00:09:33,996
menaka ny clunker, Pazu.
49
00:09:49,460 --> 00:09:52,973
Mama, tsy mahita na inona na inona aho.
maizina loatra.
50
00:09:53,204 --> 00:09:54,895
Manantena aho fa tena nijery ianao!
51
00:09:55,636 --> 00:09:58,189
Tsara izany. Hiandry antoandro isika
52
00:12:32,016 --> 00:12:35,725
Manahoana ianao?
Tazony eo: :.
53
00:12:42,479 --> 00:12:45,446
Pazu aho. Miaina irery aho
54
00:12:46,448 --> 00:12:47,975
Mihinana izy ireo rehefa nilalao aho.
55
00:12:57,872 --> 00:13:00,588
Noho izany dia olombelona ihany ianao.
56
00:13:00,944 --> 00:13:03,660
Natahotra aho fa anjely ianao.
57
00:13:04,271 --> 00:13:07,981
Misaotra anao nanampy ahy.
Sheeta aho.
58
00:13:08,527 --> 00:13:12,553
Sheeta, anarana mahafinaritra. Nianjera ianao
avy any an-danitra. Somary mampatahotra.
59
00:13:13,423 --> 00:13:16,652
Marina izany. Nahoana aho no mbola velona?
60
00:13:17,359 --> 00:13:19,181
Nianjera avy tao anaty sambo aho.
61
00:13:19,470 --> 00:13:20,714
Tsy tadidinao ve?
62
00:13:27,311 --> 00:13:28,772
Lazao, azoko atao ve izany?
63
00:13:29,870 --> 00:13:30,819
Ity?
64
00:13:34,383 --> 00:13:36,935
Efa tao amin'ny fianakaviako mandrakizay izany
65
00:13:38,222 --> 00:13:40,589
Tsara tarehy ...
Andraso.
66
00:13:51,918 --> 00:13:52,866
Jereo ity!
67
00:14:14,637 --> 00:14:16,906
Ka tsy ilay vato mihitsy ilay izy.
68
00:14:38,989 --> 00:14:39,937
Oh, tsia! Pazu!
69
00:14:42,509 --> 00:14:43,457
Salama ve ianao?
70
00:14:43,565 --> 00:14:44,677
Yeah. ianao ve?
71
00:14:44,781 --> 00:14:46,788
Salama aho. Miala tsiny, narary ve izany?
72
00:14:46,892 --> 00:14:50,154
Tsia, mafy kokoa ny lohako
noho ny totohondrin'ny lehibeko
73
00:14:56,332 --> 00:14:58,155
Mbola mangotraka ny vilany
74
00:14:58,252 --> 00:14:59,943
Noana? Andao hisakafo
75
00:15:00,333 --> 00:15:01,707
Sasao eo.
76
00:15:04,493 --> 00:15:05,540
Misy lamba famaohana.
77
00:15:05,645 --> 00:15:06,659
Misaotra anao.
78
00:15:24,748 --> 00:15:25,763
Laputa...
79
00:15:29,708 --> 00:15:32,555
Sheeta!
Aiza ianao?
80
00:15:41,547 --> 00:15:43,969
Ny raiko no naka an’io sary io.
81
00:15:44,907 --> 00:15:46,850
Laputa, nosy any an-danitra.
82
00:15:47,467 --> 00:15:48,929
Nosy any an-danitra... ?
83
00:15:49,035 --> 00:15:50,945
Angano fotsiny, hoy izy ireo. .
84
00:15:51,946 --> 00:15:53,638
Hitan’ny raiko anefa izany...
85
00:16:30,219 --> 00:16:31,974
Tamin’izay no nandraisany izany.
86
00:16:32,555 --> 00:16:37,443
Misy Laputa ao amin'ny Gulliver's
Fitsangatsanganana: fa i Swift no nanao izany
87
00:16:37,578 --> 00:16:39,104
I Dada no nanao an’ity.
88
00:16:39,914 --> 00:16:44,169
Nilaza izy fa ny lapa nilaozana
feno harena.
89
00:16:44,426 --> 00:16:46,401
Tsy nisy nino azy anefa.
90
00:16:48,841 --> 00:16:51,143
Nantsoin'izy ireo hoe mpandainga izy mandra-pahafatiny.
91
00:16:57,226 --> 00:16:59,647
Tsy nandainga mihitsy anefa ny raiko.
92
00:17:00,457 --> 00:17:04,450
Manamboatra fiaramanidina tena izy aho.
Hahita an'i Laputa aho...
93
00:17:15,081 --> 00:17:17,351
Fiara tena izy. .
94
00:17:17,449 --> 00:17:19,042
Pirate izy ireo!
95
00:17:20,137 --> 00:17:21,860
Nanafika ny fiaramanidina izy ireo.
96
00:17:22,986 --> 00:17:24,295
Manaraka anao ve izy ireo?
97
00:17:24,906 --> 00:17:25,854
Haingana!
98
00:17:32,041 --> 00:17:32,989
maraina!
99
00:17:33,129 --> 00:17:34,373
Hey, andraso!
100
00:17:35,305 --> 00:17:36,646
Maika isika.
101
00:17:37,160 --> 00:17:39,016
Efa nahita tovovavy ve ianao?
102
00:17:39,720 --> 00:17:42,851
Omaly...
Ny zanaky ny lehibe, Madge: :.
103
00:17:43,816 --> 00:17:44,994
Mandehana!
104
00:17:48,489 --> 00:17:50,049
Mitady anao izy ireo.
105
00:17:51,016 --> 00:17:52,904
Louis, akanjon-jazavavy!
106
00:17:53,032 --> 00:17:56,381
Inona! Nisaron-tava izy!
Lazao mama!
107
00:18:03,753 --> 00:18:05,061
Tsia, tsy nanao izany aho.
108
00:18:05,161 --> 00:18:08,421
Zazavavy kely mahafatifaty
... volo volontsôkôlà, randrana...
109
00:18:09,928 --> 00:18:11,236
Boss!
110
00:18:12,872 --> 00:18:14,693
Tokony ho tamin’io taona io
111
00:18:20,008 --> 00:18:21,252
Izy io!
112
00:18:25,063 --> 00:18:27,398
Jiolahin-tsambo ry zareo, manenjika azy!
113
00:18:30,728 --> 00:18:32,867
Pirates! Jereo anie e!
114
00:18:34,472 --> 00:18:36,294
Tsy misy dingana akaiky kokoa.
115
00:18:37,510 --> 00:18:38,917
Atolory izy.
116
00:18:39,720 --> 00:18:40,734
Ny fokon'i Dola.
117
00:18:40,839 --> 00:18:43,425
Mandehana mody. Vahoaka mahantra ihany eto
118
00:18:44,455 --> 00:18:45,404
Ramatoa?
119
00:18:45,511 --> 00:18:46,558
Esory ny lamosina.
120
00:18:46,663 --> 00:18:47,775
Te-hiady aho.
121
00:18:48,263 --> 00:18:49,986
Manana fitaovam-piadiana izy ireo!
122
00:18:51,814 --> 00:18:53,375
Tena tovovavy tsara tarehy. Arovy izy.
123
00:18:57,031 --> 00:18:58,624
Tsy manaiky ny hiala sasatra ianao?
124
00:18:58,727 --> 00:19:00,516
Ampiasao ny totohondry.
125
00:19:00,615 --> 00:19:02,076
Mety mahaliana
126
00:19:03,430 --> 00:19:04,674
Alao izy, rahalahy
127
00:19:16,390 --> 00:19:18,594
Asehoy ny entanao f.
128
00:19:26,694 --> 00:19:27,970
Oay...
129
00:19:30,534 --> 00:19:32,422
Iza no hanamboatra an'io lobaka io?
130
00:19:50,085 --> 00:19:51,678
Afaka mandresy azy ianao!
131
00:19:58,660 --> 00:20:00,221
Mandehana! Mandehana!
132
00:20:25,668 --> 00:20:28,735
Heverinao ve fa afaka mamitaka ahy ianao?
Aorian'izy ireo!
133
00:20:36,933 --> 00:20:37,881
Miakara!
134
00:20:41,316 --> 00:20:42,264
Indro ianao
135
00:20:44,132 --> 00:20:46,204
Milalao hooky amin'ny daty?
136
00:20:46,308 --> 00:20:47,834
Ry olon-dratsy manaraka antsika...
137
00:20:51,300 --> 00:20:52,249
Ny foko Dola
138
00:20:52,356 --> 00:20:53,850
Pirates?
139
00:20:53,956 --> 00:20:55,712
Ento any amin'ny tanàna manaraka izahay.
Ny polisy!
140
00:20:55,812 --> 00:20:57,983
Efa eo ianao. Nirehitra ny afo
141
00:21:04,580 --> 00:21:05,528
Mama!
142
00:21:08,964 --> 00:21:11,615
Ry adala! Mandrosoa haingana!
143
00:21:11,748 --> 00:21:14,016
Inona? Fa ny an'ilay tovovavy...
144
00:21:14,243 --> 00:21:15,999
Nivoaka ny varavarana aoriana izy.
145
00:21:16,099 --> 00:21:17,180
Mandrosoa!
146
00:21:17,891 --> 00:21:18,905
Rahalahy!
147
00:21:19,395 --> 00:21:20,856
Andraso!
148
00:21:46,307 --> 00:21:48,217
Tonga izy ireo, etona bebe kokoa!
149
00:21:49,506 --> 00:21:51,295
Tsy afaka mandeha haingana kokoa ve ianao?
150
00:21:51,811 --> 00:21:53,469
Efa antitra izy.
151
00:21:56,482 --> 00:21:57,823
Mandrosoa!
152
00:22:06,818 --> 00:22:08,760
Mama, lavo aho!
153
00:22:23,138 --> 00:22:25,526
More etona!
154
00:22:27,969 --> 00:22:29,431
Lasa izao!
155
00:22:30,178 --> 00:22:31,323
Sheeta, eto
156
00:22:33,378 --> 00:22:34,588
Nirehitra ny afo.
157
00:22:45,185 --> 00:22:47,095
Aza kivy!
158
00:22:53,888 --> 00:22:56,158
Atoseho! Tosika, hoy aho aminao!
159
00:23:07,233 --> 00:23:08,694
Tsy dia haingana!
160
00:23:13,248 --> 00:23:17,274
Aza avela handositra izy ireo!
Atsipazo amin'ny sisiny ity!
161
00:23:20,672 --> 00:23:21,850
Alefa! Alefa! Alefa!
162
00:23:21,953 --> 00:23:22,901
Izaho no hanao izany.
163
00:23:23,008 --> 00:23:24,317
Tsia, avelao aho.
164
00:23:30,464 --> 00:23:31,413
Andraso!
165
00:23:36,063 --> 00:23:37,624
Izy ireo... inona no hataontsika?
166
00:23:37,729 --> 00:23:40,095
Tsy manaiky ho resy aho. Mifindra!
167
00:23:54,432 --> 00:23:57,595
Fahagagana izany. Raha tsy ny tafika.
168
00:24:03,199 --> 00:24:08,250
Mila fanampiana ireo ankizy ireo!
Misy piraty manaraka azy ireo.
169
00:24:18,623 --> 00:24:19,571
Sheeta?
170
00:24:20,447 --> 00:24:21,462
Veloma
171
00:24:21,951 --> 00:24:22,899
Andraso!
172
00:24:25,535 --> 00:24:26,964
Sheeta!
173
00:24:27,679 --> 00:24:29,108
Atsaharo sa hitifitra aho
174
00:24:34,846 --> 00:24:35,894
Fiaran-dalamby mifono vy.
175
00:24:35,999 --> 00:24:37,559
Iza no hiraharaha! Poteho izany!
176
00:24:40,127 --> 00:24:41,850
Inona izany ry Sheeta!
177
00:24:42,175 --> 00:24:43,549
Mialà!
178
00:25:23,197 --> 00:25:24,244
Ho lavo ry zareo!
179
00:25:24,350 --> 00:25:26,738
Mangina. Jereo tsara.
180
00:25:50,621 --> 00:25:51,635
Mitsingevana izahay!
181
00:25:57,788 --> 00:25:59,959
Jereo! Ity ny kristaly!
182
00:26:02,268 --> 00:26:05,368
Io no vato!
Mahagaga!
183
00:26:21,308 --> 00:26:23,283
Hitsinkafona hatrany ambany isika.
184
00:26:29,884 --> 00:26:31,672
Mahagaga! Ilaiko io!
185
00:26:31,804 --> 00:26:33,048
Mitifitra!
186
00:26:41,084 --> 00:26:43,986
Tsy maintsy mahazo an'io vato mahagaga io aho!
187
00:27:05,692 --> 00:27:06,487
Lt's fading. .
188
00:27:06,587 --> 00:27:07,798
Hey, andraso!
189
00:27:16,379 --> 00:27:18,517
Toy ny tamin'ny fotoana nipetrahanao
190
00:27:20,987 --> 00:27:22,875
Ny fisokafana dia toa kely dia kely.
191
00:27:23,450 --> 00:27:27,225
Manantena aho ny Boss sy ny injeniera
tsy misy olana.
192
00:27:27,322 --> 00:27:30,389
Aza manahy.
Ny mpitrandraka dia tsy tena mpihetraketraka
193
00:27:30,491 --> 00:27:32,498
Andeha hojerentsika ny lalana hivoahana.
194
00:27:35,291 --> 00:27:39,316
Efa tranainy ireo toeram-pitrandrahana ireo.
Tonelina eny rehetra eny.
195
00:27:53,849 --> 00:27:56,435
Faly be aho fa noana
196
00:27:56,986 --> 00:27:59,833
Mbola manana paoma sy vatomamy aho.
197
00:28:00,569 --> 00:28:04,432
Toy ny manana kitapo mahagaga ianao
izay mitana ny zavatra rehetra.
198
00:28:18,137 --> 00:28:21,073
Gondoa? Any avaratra be izany.
199
00:28:21,177 --> 00:28:24,275
Eny. Samy maty ny ray aman-dreniko,
fa nandao ahy izy ireo
200
00:28:24,377 --> 00:28:28,305
ny trano sy ny saha,
ka nandeha irery aho. .
201
00:28:49,848 --> 00:28:52,270
Ireo lehilahy manana solomaso mainty
naka an-keriny anao.
202
00:28:52,889 --> 00:28:54,449
Iray amin'izy ireo ve io lehilahy io?
203
00:28:55,609 --> 00:28:58,456
Iza no mety ho izy ireo,
miantso miaramila?
204
00:28:59,992 --> 00:29:02,643
Ny Dolas sy ny lehilahy hafa,
samy mila ny vato
205
00:29:02,968 --> 00:29:07,059
Saingy tsy fantatro izany
nanana hery mistery
206
00:29:08,376 --> 00:29:13,427
Tao amin’ny fianakavianay foana izany.
Navelan’i Neny tamiko ilay izy rehefa maty
207
00:29:13,975 --> 00:29:16,975
Nampitandrina ahy izy mba tsy haneho izany mihitsy
na omeo na iza na iza.
208
00:29:20,184 --> 00:29:22,355
Samy kamboty isika, sa tsy izany?
209
00:29:22,456 --> 00:29:25,871
Miala tsiny fa notaritarihiko
ianao amin'izany rehetra izany.
210
00:29:25,975 --> 00:29:29,423
Rehefa nianjera avy tany an-danitra ianao
nihazakazaka ny foko
211
00:29:29,592 --> 00:29:31,926
Nahafantatra zavatra aho
mahafinaritra dia nanomboka.
212
00:29:46,039 --> 00:29:48,276
Demony kely... demony kely.
213
00:29:48,599 --> 00:29:51,185
Dadatoa Pom! Tena tsara izy
214
00:29:51,287 --> 00:29:52,235
Dadatoa Pom
215
00:29:53,399 --> 00:29:55,024
Very lalana izahay.
216
00:29:55,383 --> 00:29:58,579
Izao ilay demonia kely
tena toa an'i Pazu...
217
00:29:59,543 --> 00:30:03,155
niaraka tamin'ny demonia zazavavy kely teo anilany.
218
00:30:03,254 --> 00:30:05,197
Mpitarika antsika ny Pirates.
219
00:30:06,039 --> 00:30:07,631
Ary ny tafika
220
00:30:09,975 --> 00:30:12,015
Tena miavaka tokoa...
221
00:30:22,390 --> 00:30:24,212
Misotroa.
222
00:30:24,310 --> 00:30:25,258
Misaotra anao.
223
00:30:26,294 --> 00:30:28,782
Efa niaina tany ambanin'ny tany foana ve ianao?
224
00:30:30,326 --> 00:30:35,377
Nahoana no tsia, tsia. Misy ny vatolampy
efa niandry...
225
00:30:35,638 --> 00:30:38,453
Amin'izay fotoana izay dia tiako ny ho eto ambany.
226
00:30:38,550 --> 00:30:39,827
Mihetsika ny vatolampy...?
227
00:30:50,997 --> 00:30:53,518
Miteny malefaka be ny vatolampy...
228
00:31:26,069 --> 00:31:27,181
Mahafinaritra. .
229
00:31:27,957 --> 00:31:29,550
Hitady.
230
00:31:41,108 --> 00:31:43,246
Vato tsotra izy ireo hatramin'izay. .
231
00:31:43,732 --> 00:31:44,714
Tena tsara tarehy.
232
00:31:44,821 --> 00:31:47,504
Indro, hasehoko anao...
233
00:31:57,716 --> 00:31:58,894
Lasa izany.
234
00:31:58,995 --> 00:32:02,476
Misy Volucite ireo vato ireo
235
00:32:02,579 --> 00:32:03,757
Volucite?
236
00:32:06,165 --> 00:32:10,671
Raha vao mipoitra amin'ny rivotra izy,
lasa vato tsotra.
237
00:32:16,179 --> 00:32:17,292
Mamirapiratra.
238
00:32:18,451 --> 00:32:22,827
Tompo ô!
Volucite kristaly izany, ry malala.
239
00:32:23,508 --> 00:32:26,257
Tsy mbola nahita aho hatrizay.
240
00:32:28,787 --> 00:32:31,275
Izany no nahatonga ny vatolampy nihetsika.
241
00:32:31,507 --> 00:32:33,929
Manana hery mistery io vato io.
242
00:32:35,379 --> 00:32:40,397
Nihevitra aho fa ny Laputan ihany no mahalala
ny fomba hanaovana kristaly Volucite.
243
00:32:40,851 --> 00:32:42,161
Laputans...
244
00:32:42,675 --> 00:32:46,024
Volucite no nampiasain'izy ireo handefasana
nosy mahafinaritra alof t...
245
00:32:46,324 --> 00:32:50,218
Tena nisy tokoa i Laputa ry Sheeta!
Tena nisy izany!
246
00:32:50,675 --> 00:32:53,545
Mbola misy ve ilay nosy?
247
00:32:55,379 --> 00:32:56,425
Dadatoa Pom?
248
00:32:57,139 --> 00:33:01,678
Ry malala, tianao ve ny handrakotra ny
vato? Mandresy ahy ny heriny.
249
00:33:05,203 --> 00:33:06,795
Inona no tsy mety...
250
00:33:16,690 --> 00:33:18,862
Hoy ny raibeko tamiko.
251
00:33:19,442 --> 00:33:23,785
Miovaova ny vato rehefa
Laputa dia mitsingevana ambony.
252
00:33:23,954 --> 00:33:27,434
Raha niakatra tany an-danitra ianao,
ho hitanao i Laputa!
253
00:33:27,825 --> 00:33:30,030
Nilaza ny marina ny raiko!
254
00:33:31,186 --> 00:33:33,226
Tovovavy: :.
255
00:33:37,650 --> 00:33:40,268
Mahery indrindra ny vatonao...
256
00:33:40,690 --> 00:33:44,912
Fantatro ho toy ny olona manana izany
niteny tamin'ny vatolampy nandritra ny androm-piainako.
257
00:33:45,521 --> 00:33:51,850
Ny vato mahery dia mitondra fahasambarana,
fa mety hitondra fahoriana koa.
258
00:33:53,809 --> 00:33:56,974
Inona koa,
asan'olona ny vatonao.
259
00:33:57,393 --> 00:33:59,782
Nieritreritra fotsiny aho fa tokony...
260
00:34:00,817 --> 00:34:02,409
Tsy marina izany!
261
00:34:02,514 --> 00:34:05,547
Efa io vato io
namonjy an'i Sheeta indroa!
262
00:34:06,033 --> 00:34:09,197
Mahagaga! Tena misy tokoa ny Laputa!
263
00:34:17,969 --> 00:34:19,048
Lasa izany.
264
00:34:19,153 --> 00:34:21,039
Andao hiverina amin'ny sambo
265
00:34:21,168 --> 00:34:24,943
Rehefa izao mangina izao,
aleo mijanona
266
00:34:27,025 --> 00:34:28,302
Noana aho: :.
267
00:34:30,128 --> 00:34:31,852
Mazava daholo izany Andao.
268
00:34:32,592 --> 00:34:34,086
Misaotra, dadabe.
269
00:34:34,192 --> 00:34:35,753
Tandremo ny tenanao.
270
00:34:54,480 --> 00:34:56,869
Jereo ireo rahona ireo!
271
00:35:11,984 --> 00:35:16,108
Ankoatra ireo rahona ireo dia misy nosy iray
nofinofy fotsiny.
272
00:35:18,223 --> 00:35:21,519
Tonga aho! fantatro
Hahita an'i Laputa aho!
273
00:35:21,615 --> 00:35:22,563
Pazu...
274
00:35:23,567 --> 00:35:25,421
Tsy nolazaiko taminao ny zava-drehetra.
275
00:35:27,311 --> 00:35:31,435
Nisy zava-miafina ny fianakaviako
anarana taloha izay tonga
276
00:35:31,791 --> 00:35:33,515
miaraka amin’io vato io.
277
00:35:34,959 --> 00:35:39,236
Lucita no anarako,
Lucita Toelle Ur...
278
00:35:39,790 --> 00:35:40,772
Laputa...
279
00:35:40,944 --> 00:35:41,892
Laputa...
280
00:35:42,863 --> 00:35:43,910
Ka ny tianao ambara.
281
00:35:47,343 --> 00:35:49,001
Ny tafika io! mihazakazaka!
282
00:35:54,319 --> 00:35:55,267
Underground!
283
00:35:57,934 --> 00:35:58,827
Aza mihetsika!
284
00:35:59,342 --> 00:36:00,357
Sahy ianao!
285
00:36:02,254 --> 00:36:04,142
Pazu!
Avelao aho handeha!
286
00:36:06,446 --> 00:36:07,788
Pazu! Pazu!
287
00:36:11,022 --> 00:36:12,200
Nosamborinay izy ireo
288
00:36:12,398 --> 00:36:13,346
Be dia be ny olana
289
00:36:47,117 --> 00:36:48,524
Sokafy, sokafy!
290
00:36:53,837 --> 00:36:54,785
Sheeta...
291
00:36:59,116 --> 00:37:01,637
Orinasa, mianjera!
292
00:37:30,796 --> 00:37:31,745
Mamolavola!
293
00:37:32,460 --> 00:37:35,493
Tsindrio ilay bandy!
: :. Hiresaka izy!
294
00:37:36,012 --> 00:37:38,019
Miteny toy ny lehilahy manao fanamiana
295
00:37:38,508 --> 00:37:41,126
Amin'ny fahatairanao,
atahoranao ny zava-drehetra.
296
00:37:41,612 --> 00:37:46,630
Raha nanetsika ny tafika haingana kokoa izahay,
Tsy nanana fahafahana i Dola.
297
00:37:47,627 --> 00:37:50,278
Nahavita namaky izy
ny fehezan-dalànao fahatelo
298
00:37:50,572 --> 00:37:51,520
Sahy ianao!
299
00:37:51,627 --> 00:37:53,930
Ny fikambanako no hikarakara izany
300
00:37:54,955 --> 00:37:58,730
Mifantoka amin'ny fanentanana ianao
ny miaramila rehefa tonga ny fotoana.
301
00:38:00,651 --> 00:38:04,229
Muska! Tsarovy, Izaho mandidy
ny fitadiavana an'i Laputa!
302
00:38:05,099 --> 00:38:09,474
Mazava ho azy fa manana ny ahy aho
baiko avy amin’ny fanjakana
303
00:38:12,652 --> 00:38:15,204
Iny rangahy manetsika pensilihazo iny!
304
00:38:31,946 --> 00:38:33,026
Mialà sasatra tsara?
305
00:38:33,675 --> 00:38:35,976
Aiza i Pazu? Avelao aho hahita azy!
306
00:38:36,074 --> 00:38:37,667
Tsy liana amin'ny akanjo tsara tarehy?
307
00:38:38,346 --> 00:38:42,656
Aza manahy momba an'i Pazu. Ny
mafy noho ny lohako
308
00:38:43,211 --> 00:38:46,080
Avia, manana zavatra aho
hasehoko anao.
309
00:39:00,393 --> 00:39:01,376
Midira.
310
00:39:19,657 --> 00:39:20,607
Inona izany...
311
00:39:21,226 --> 00:39:24,487
Miaramila mekanika manana midadasika
hery manimba
312
00:39:24,810 --> 00:39:29,185
Raha tsy latsaka avy tany an-danitra izy,
tsy nisy nino an'i Laputa
313
00:39:45,352 --> 00:39:48,200
Tsy avy amin’ity tany ity izy.
314
00:39:48,617 --> 00:39:51,235
Ny siansantsika aza tsy mahay mamantatra
315
00:39:51,624 --> 00:39:54,308
fitaovana inona no nanaovana azy.
316
00:39:55,241 --> 00:39:57,924
Jereo...
Aza matahotra.
317
00:39:58,153 --> 00:39:59,908
Efa ela izy no maty
318
00:40:06,601 --> 00:40:07,549
Jereo izany.
319
00:40:13,352 --> 00:40:16,483
Nosoratana teo io famantarana io
ny fatanao
320
00:40:17,544 --> 00:40:18,624
Eo amin’io vato io koa io.
321
00:40:19,944 --> 00:40:22,628
Miasa ny vato
eo an-tananao ihany.
322
00:40:25,224 --> 00:40:31,104
Hiaro anao sy
mitarika anao hiverina any Laputa.
323
00:40:31,527 --> 00:40:33,764
tsy mahalala na inona na inona momba izany aho!
324
00:40:34,599 --> 00:40:38,461
Raiso raha tianao
Avelao ihany izahay...
325
00:40:42,664 --> 00:40:46,973
Alao sary an-tsaina ny an'i Laputa
toy ny Treasure Island...
326
00:40:47,559 --> 00:40:51,171
Hery mampatahotra
nanosika an'i Laputa ho any amin'ny orbit.
327
00:40:51,272 --> 00:40:54,305
Ny fanjakan’izy ireo mampatahotra
indray mandeha no nitondra ny tany!
328
00:40:56,391 --> 00:40:59,554
Na ianao aza afaka mankasitraka
fa rehefa entiny toy izany
329
00:40:59,815 --> 00:41:03,295
mitsambikina eny an-danitra,
manohintohina ny Fiadanana izany.
330
00:41:04,071 --> 00:41:05,827
Mila fiaraha-miasa aminareo aho.
331
00:41:06,791 --> 00:41:11,395
Tsy maintsy hainao ny manao
ny vato no mitarika antsika ho any Laputa.
332
00:41:12,071 --> 00:41:15,584
tena tsy haiko!
Mba avelao aho hahita an'i Pazu!
333
00:41:16,615 --> 00:41:22,310
Tsy mikasa hanisy ratsy aho,
fa eo aminao ihany ny anjarany.
334
00:41:24,903 --> 00:41:30,336
Lasa afaka ilay zazalahy
raha manampy anay ianao, Lucita. .
335
00:41:30,886 --> 00:41:32,674
... Toelle Ur Laputa.
336
00:41:34,278 --> 00:41:35,390
Fa ahoana: :.
337
00:41:35,974 --> 00:41:38,909
Ny hoe Ur dia midika hoe mpanapaka amin'ny teny Laputan,
Toelle dia midika hoe Marina,
338
00:41:39,430 --> 00:41:43,074
Mpanjakavavy Lucita, mpandova manan-jo
ho any amin’ny seza fiandrianan’i Laputan
339
00:42:02,277 --> 00:42:03,226
Hivoaka!
340
00:42:06,278 --> 00:42:07,226
Sheeta
341
00:42:07,621 --> 00:42:09,028
Pazu, naratra ve ianao?
342
00:42:09,126 --> 00:42:11,995
Salama aho. Ianao? Nanao ve izy ireo
manao zavatra mahatsiravina?
343
00:42:12,133 --> 00:42:15,200
Ry Pazu malala, diso hevitra izahay.
Ekeo ny fialan-tsiny.
344
00:42:16,005 --> 00:42:18,077
Tsy fantatray hoe tena gaga
345
00:42:18,597 --> 00:42:20,964
niaro azy tamin'ny piraty ianao.
346
00:42:21,125 --> 00:42:22,401
Sheeta, inona no nataonao...
347
00:42:23,141 --> 00:42:26,175
Pazu, miangavy anao aho,
adino ny momba an'i Laputa.
348
00:42:27,493 --> 00:42:28,442
Inona!
349
00:42:28,677 --> 00:42:33,630
Sheeta dia hanampy antsika amin'ny antsika
mitady Laputa.
350
00:42:34,021 --> 00:42:36,988
azoko ny fihetseham-ponao,
fa manadino azy
351
00:42:37,285 --> 00:42:38,910
Marina ve izany ry Sheeta? Fa izahay...
352
00:42:39,429 --> 00:42:41,502
Miala tsiny amin'ny fahasahiranana rehetra aho. .
353
00:42:41,637 --> 00:42:43,546
Tsy hanadino anao mihitsy aho
354
00:42:44,164 --> 00:42:45,473
Tsy mino aho...
355
00:42:46,116 --> 00:42:47,643
Sheeta, nianiana izahay!
356
00:42:48,069 --> 00:42:49,017
Veloma
357
00:42:49,125 --> 00:42:49,986
Sheeta!
358
00:42:50,501 --> 00:42:51,646
Andraso ry Sheeta!
359
00:42:51,748 --> 00:42:53,820
Mahaiza mandanjalanja. Manaova toy ny lehilahy.
360
00:42:55,236 --> 00:42:56,349
Sheeta!
361
00:43:04,164 --> 00:43:07,961
Ity misy mariky ny fankasitrahanay.
Anao io.
362
00:43:43,939 --> 00:43:47,583
Ianao ihany no mahatadidy ny teny
izay hanaitra ity vato ity: :.
363
00:43:48,739 --> 00:43:51,609
Raha mitana ny teny fikasanao ianao,
ianao koa dia ho afaka.
364
00:43:57,570 --> 00:43:58,618
Pazu...
365
00:44:18,019 --> 00:44:21,630
Mama izany Pazu! Niverina izy!
366
00:44:23,682 --> 00:44:24,631
Pazu
367
00:44:25,953 --> 00:44:28,735
Nanahy mafy izahay.
Nanjavona fotsiny ianao.
368
00:44:30,626 --> 00:44:31,771
Ary ilay tovovavy?
369
00:44:31,874 --> 00:44:32,954
Adino izany
370
00:44:35,202 --> 00:44:36,150
Pazu!
371
00:45:09,185 --> 00:45:10,843
Avelao aho handeha!
Manao inona ianao!
372
00:45:11,778 --> 00:45:13,436
Asio sarony!
373
00:45:13,953 --> 00:45:15,840
Toerana tsara azonao, ry zaza.
374
00:45:16,161 --> 00:45:17,208
Mivoaha!
375
00:45:19,233 --> 00:45:20,411
Tranoko ity!
376
00:45:21,601 --> 00:45:23,673
Oh, tonga lafatra.
377
00:45:23,808 --> 00:45:26,427
Tsy afaka miaro zazavavy kely akory...
378
00:45:26,944 --> 00:45:28,374
Nahazo volamena izy!
379
00:45:28,992 --> 00:45:31,546
Namidiny vola izy, eh.
380
00:45:31,648 --> 00:45:33,471
Tsia! Tsy hanao izany aho!
381
00:45:33,568 --> 00:45:36,733
Avelanao izy ireo handoa anao f...
382
00:45:37,504 --> 00:45:39,447
Nilaza tamiko i Sheeta. .
383
00:45:40,544 --> 00:45:41,492
Noho izany...
384
00:45:42,913 --> 00:45:45,367
Dia nilefitra ianao ary nandady nody.
385
00:45:45,985 --> 00:45:47,740
Mitonona ho lehilahy ianao!
386
00:45:48,992 --> 00:45:51,774
Miresaka be ianao,
fa ianao koa fter Sheeta.
387
00:45:52,193 --> 00:45:56,567
Saingy mazava ho azy fa piraty izahay.
Mihaza harena ny piraty.
388
00:45:57,472 --> 00:46:01,366
Izy ireo no hafahafa.
Inona ilay tovovavy amin'izy ireo?
389
00:46:05,728 --> 00:46:09,044
Heverinao ve fa hivoaka velona izy?
390
00:46:13,760 --> 00:46:16,215
Nilaza i Sheeta fa handeha ianao?
391
00:46:16,320 --> 00:46:19,614
Nandrahona azy izy ireo,
koa niezaka nanavotra anao izy.
392
00:46:19,872 --> 00:46:21,727
Ahoana no ahafantaranao ry mama?
393
00:46:22,175 --> 00:46:24,696
50 taona naha-vehivavy.
394
00:46:24,799 --> 00:46:28,573
Manamafy ny fony izy
hamonjy ny lehilahy. Tena manohina.
395
00:46:28,672 --> 00:46:30,777
Mampahatsiahy ahy ny fahatanorako: :.
396
00:46:31,648 --> 00:46:34,811
Te-hanambady ianareo,
mitadiava toa azy.
397
00:46:36,543 --> 00:46:38,812
Noho izany ... ilay tovovavy ...
Hihalehibe ho mama ve?
398
00:46:49,727 --> 00:46:51,516
Aza variana manova code...
399
00:46:53,535 --> 00:46:54,964
Miantso ny mpitaingina ady...?
400
00:47:03,998 --> 00:47:07,511
Hamoron'izy ireo azy ary handeha.
Fohy ny fotoana.
401
00:47:08,030 --> 00:47:09,853
Tapitra ny sakafo hariva. Mivoaha.
402
00:47:09,950 --> 00:47:11,357
Eny, mama.
403
00:47:13,791 --> 00:47:15,252
Mandeha an'i Sheeta?
404
00:47:15,422 --> 00:47:17,658
Ny kristaly no tiako fa tsy ilay tovovavy.
405
00:47:17,789 --> 00:47:21,172
Tsy tsara ilay vato
tsy misy azy
406
00:47:21,822 --> 00:47:24,059
Tsy afaka hiaraka aminao ve aho, Ramatoa?
407
00:47:24,638 --> 00:47:25,979
Tsy maintsy manampy an'i Sheeta aho!
408
00:47:26,398 --> 00:47:29,813
Tsy dia haingana. Ataovy izany
ny nikelanao manokana
409
00:47:30,237 --> 00:47:34,012
Marina ny anao, raha nahay aho
ary mahery, afaka niaro azy aho.
410
00:47:34,269 --> 00:47:36,211
Azafady, tsy miraharaha ny harena aho.
411
00:47:37,149 --> 00:47:38,098
Henoy izy: :.
412
00:47:38,205 --> 00:47:39,153
Mangina!
413
00:47:46,845 --> 00:47:49,627
Mety ho azonao anefa izany
ampio izahay miaraka aminy.
414
00:47:51,613 --> 00:47:53,107
Avelao izany rehetra izany?
415
00:47:53,213 --> 00:47:54,161
fantatro
416
00:47:54,269 --> 00:47:55,578
Azo antoka ve ianao?
417
00:47:55,677 --> 00:47:56,626
Ya!
418
00:47:58,173 --> 00:47:59,766
Manana 40 segondra ianao.
419
00:48:08,733 --> 00:48:09,943
Aoka ianao ho tsara.
420
00:48:18,109 --> 00:48:21,273
Afatory amin'ny fehikibonao izany.
Miandry eo amin'ny sambo ianareo.
421
00:48:52,252 --> 00:48:56,246
Sambo kanto.
Efa tonga ve ilay tovovavy?
422
00:48:56,348 --> 00:48:57,625
Mila fotoana kely kokoa aho
423
00:48:58,139 --> 00:49:01,368
Adino izany! Hanosika isika
avy aminy any ambony.
424
00:49:01,595 --> 00:49:04,345
Miainga izahay vao mangiran-dratsy, miaraka amin'ilay tovovavy.
425
00:49:23,611 --> 00:49:26,131
Faingana fa efa ho mangiran-dratsy!
426
00:49:31,899 --> 00:49:32,847
Sheeta!
427
00:49:56,475 --> 00:49:58,580
Na inona na inona ataontsika...
428
00:50:01,274 --> 00:50:05,017
Sheeta, henoy, handeha aho
hampianatra anao
429
00:50:05,531 --> 00:50:07,735
ody ody ho an'ny olana
430
00:50:07,834 --> 00:50:08,782
Ody ody?
431
00:50:08,890 --> 00:50:12,151
Eny. Ireo dia antitra, antitra, antitra,
teny miafina.
432
00:50:21,722 --> 00:50:26,162
Ny tiany holazaina
ampio aho hampirehitra ny hazavana.
433
00:51:01,945 --> 00:51:03,123
tonga lafatra.
434
00:51:09,945 --> 00:51:13,873
Toy ny voalazan’ireo boky tranainy.
Izany no fahazavana masina.
435
00:51:14,008 --> 00:51:14,957
Fahazavana masina... ?
436
00:51:20,728 --> 00:51:23,662
Inona avy ireo teny majika?
Teneno aho.
437
00:51:44,471 --> 00:51:45,715
Mihetsiketsika!
438
00:51:50,776 --> 00:51:52,369
Velona ilay robot!
439
00:51:53,207 --> 00:51:54,221
Salama!
440
00:52:07,319 --> 00:52:08,529
Vonjeo!
441
00:52:13,752 --> 00:52:16,118
Velona io!
Ny robot io!
442
00:52:23,479 --> 00:52:24,427
Ny robot?
443
00:52:36,727 --> 00:52:37,675
Tonga eto izany.
444
00:52:42,743 --> 00:52:43,691
mihazakazaka!
445
00:52:50,710 --> 00:52:52,979
Retreat! Retreat!
446
00:52:54,902 --> 00:52:55,850
Tsy mampino!
447
00:53:03,766 --> 00:53:04,944
Azoko!
448
00:53:07,030 --> 00:53:07,978
Io ilay hazavana!
449
00:53:08,662 --> 00:53:11,345
Nanapaka ny tombo-kaseny ny hazavana masina!
450
00:53:12,181 --> 00:53:14,124
Ity no lalana mankany Laputa! Avia!
451
00:53:14,230 --> 00:53:15,178
Tsia!
452
00:53:35,380 --> 00:53:36,330
Hanidina izy!
453
00:54:26,900 --> 00:54:28,274
Manondro ny lanitra...
454
00:54:33,076 --> 00:54:35,464
Mampiseho ny lalana mankany Laputa izany
455
00:54:36,339 --> 00:54:37,681
faingana!
456
00:54:38,164 --> 00:54:41,361
Mampiasà fipoahana!
Fa aza manapoaka ny sambo!
457
00:54:43,412 --> 00:54:45,419
Salama, salama, salama! Inona ity!
458
00:54:46,228 --> 00:54:47,176
Tsara.
459
00:54:47,283 --> 00:54:48,298
Mifandray isika
460
00:54:49,107 --> 00:54:52,403
Kolonely Muska ity
Ny robot dia nanapaka ny tsipikay
461
00:54:53,075 --> 00:54:55,759
Nandray baiko maika aho
462
00:54:56,115 --> 00:54:58,384
Taorian'ilay tovovavy teo amin'ny tilikambo.
463
00:54:58,739 --> 00:55:00,593
Ampidino eo amin'ny maso.
464
00:55:00,723 --> 00:55:03,658
Miomana amin'ny afo.
465
00:55:09,267 --> 00:55:11,023
faingana!
Haingana!
466
00:55:30,930 --> 00:55:31,879
Afo!
467
00:55:49,170 --> 00:55:50,249
faingana!
468
00:55:53,426 --> 00:55:54,703
Nanao izany izahay
469
00:55:55,249 --> 00:55:56,494
Alao ilay tovovavy
470
00:56:00,722 --> 00:56:01,671
Efa maty ve izy?
471
00:56:01,937 --> 00:56:02,985
Mifohaza!
472
00:56:05,585 --> 00:56:06,862
Torana fotsiny izy.
473
00:56:06,961 --> 00:56:07,910
Mitsangàna!
474
00:56:09,202 --> 00:56:10,249
Nihetsika: :.
475
00:56:58,096 --> 00:57:00,006
Inona izany! Tsy maintsy ady.
476
00:57:00,112 --> 00:57:01,060
Andeha, Ramatoa!
477
00:57:01,168 --> 00:57:02,695
Kapiteny, ho anao!
478
00:57:08,720 --> 00:57:10,444
Lower, Charles.
479
00:57:28,719 --> 00:57:30,607
Mijanòna! Atsaharo izany!
480
00:57:30,831 --> 00:57:31,944
Mba miangavy re!
481
00:57:40,656 --> 00:57:43,143
Mama, mihetsiketsika i Goliata.
482
00:57:49,775 --> 00:57:53,190
Hiditra mivantana izahay
ny crossfire Regroup!
483
00:57:53,295 --> 00:57:54,855
Jereo fa misy Sheeta!
484
00:57:57,359 --> 00:57:58,406
Aiza?
485
00:57:58,510 --> 00:58:01,577
Eo aloha, izy
ambonin'io tilikambo io!
486
00:58:09,775 --> 00:58:12,905
Asa ho an'ny vehivavy izany!
Sarony aho
487
00:58:24,654 --> 00:58:26,247
Sheeta!
488
00:58:28,495 --> 00:58:29,924
Ho avy aho ry Sheeta a!
489
00:58:30,318 --> 00:58:31,496
Pazu!
490
00:58:33,486 --> 00:58:35,111
Manidina akaiky kokoa, ramatoa!
491
00:58:38,926 --> 00:58:39,907
Pazu!
492
00:58:41,166 --> 00:58:42,791
Avelao aho handeha!
493
00:59:02,797 --> 00:59:03,845
Sheeta!
494
00:59:06,477 --> 00:59:07,524
Ramatoa!
495
00:59:12,493 --> 00:59:13,770
Pazu
496
00:59:23,852 --> 00:59:25,063
Pazu!
497
00:59:44,524 --> 00:59:45,768
Miakara!
498
00:59:51,884 --> 00:59:54,666
Ny vintana farany! Sambory izy!
499
00:59:56,492 --> 00:59:57,440
Pazu!
500
00:59:57,837 --> 00:59:58,785
Indro mandeha!
501
01:00:01,452 --> 01:00:02,346
Mifindra!
502
01:00:02,443 --> 01:00:03,304
Darn!
503
01:00:03,404 --> 01:00:04,331
Sheeta!
504
01:00:10,444 --> 01:00:12,298
Inona no ataon'i Goliata!
505
01:00:18,539 --> 01:00:19,522
Efijery setroka...
506
01:00:32,875 --> 01:00:34,785
Aiza ny robot!
507
01:00:35,178 --> 01:00:36,967
Potika. Nandeha tamin’izany ilay tovovavy.
508
01:00:37,067 --> 01:00:38,016
Inona!
509
01:00:43,564 --> 01:00:46,760
Vonoy ny afo!
Mandamina fety fikarohana!
510
01:01:00,842 --> 01:01:02,817
Tsy very ny vato masina.
511
01:01:05,418 --> 01:01:07,328
Ny hazavany dia manondro an'i Laputa. .
512
01:01:08,778 --> 01:01:12,193
Ampahafantaro ny Jeneraly fa handeha isika
ho an'i Laputa araka ny nokasaina.
513
01:01:48,778 --> 01:01:49,890
Tena mahafinaritra...
514
01:01:50,346 --> 01:01:54,208
Tsy mino aho fa hanao izany izy
mihalehibe ho tahaka an'i mama...
515
01:01:59,146 --> 01:02:02,374
Ao ny lohasahanao...
Niverina tany amin'izay nanombohantsika.
516
01:02:04,360 --> 01:02:06,564
Tompo ô, ento miakatra izahay
517
01:02:06,921 --> 01:02:11,558
Antsoy hoe Kapiteny aho! Inona no fampiasana
tsy misy kristaly ve ianao?
518
01:02:12,265 --> 01:02:13,279
Hiasa izahay.
519
01:02:13,416 --> 01:02:16,318
Te hahita an'i Laputa aho
ho an'ny tenako.
520
01:02:22,856 --> 01:02:26,882
Tsy mila harena, fotsiny
mahita an'i Laputa? Antony mampiahiahy
521
01:02:27,529 --> 01:02:29,536
mba hiakatra sambo piraty.
522
01:02:30,024 --> 01:02:31,846
Miaraka aminay ve ry neny?
523
01:02:32,072 --> 01:02:34,625
Hetsika diso iray ary
antsantsa ianao!
524
01:02:35,432 --> 01:02:38,563
Mahafinaritra! Tsy misy fanasan-damba intsony
na adidy fanadiovana!
525
01:02:38,664 --> 01:02:40,224
Na manasa lovia!
526
01:02:40,327 --> 01:02:41,888
Na hoditry ny ovy!
527
01:02:47,303 --> 01:02:48,995
Afaka manao pudding ve ianao?
528
01:02:49,096 --> 01:02:50,044
Eny...
529
01:02:50,151 --> 01:02:52,007
Tiako ny pie mincemeat.
530
01:02:52,552 --> 01:02:55,847
Mihinana aho, um, um, na inona na inona!
531
01:02:56,136 --> 01:03:00,413
Ampy izay!
Rahoviana ianareo no ho lehibe!
532
01:03:45,254 --> 01:03:46,202
Mahita tsirony!
533
01:03:50,247 --> 01:03:52,287
Canvas. Vita amin’ny lamba izy io
534
01:03:52,390 --> 01:03:53,699
Ary aza rovitra.
535
01:03:54,791 --> 01:03:57,125
faingana fa feno olona eto!
536
01:04:03,175 --> 01:04:04,897
Faingana, ity lalana ity!
537
01:04:05,894 --> 01:04:07,104
Halako ny mpifosa.
538
01:04:08,070 --> 01:04:09,314
Miaraka amiko ianao!
539
01:04:09,414 --> 01:04:10,362
Pazu!
540
01:04:10,662 --> 01:04:12,092
tsy manaikitra aho. Avia.
541
01:04:13,093 --> 01:04:15,036
Tsy natao fialamboly ianao.
542
01:04:19,814 --> 01:04:21,340
Motera manao ahoana.
543
01:04:21,670 --> 01:04:25,564
Nankaiza izy izao?
Pops! Pops!
544
01:04:27,269 --> 01:04:29,757
Nahazo mpanampy ianao.
545
01:04:30,822 --> 01:04:34,117
Aza mitaraina. Henoko ianao.
546
01:04:37,445 --> 01:04:39,933
Henjana kokoa noho i Neny izy. Mitandrema.
547
01:04:45,124 --> 01:04:47,012
Tsy mety ny tanako.
548
01:04:49,061 --> 01:04:49,988
Ity gasket ity?
549
01:04:50,084 --> 01:04:50,881
Anarana?
550
01:04:50,982 --> 01:04:51,777
Pazu.
551
01:04:54,276 --> 01:04:57,538
Nanondro ny kristaly
saika hiantsinanana...
552
01:04:58,212 --> 01:04:59,586
Azo antoka ve izany?
553
01:05:00,325 --> 01:05:04,995
Nahita ny fiposahan'ny masoandro avy teo amin'ny tilikambo aho.
Izao no taom-pijinjana,
554
01:05:05,605 --> 01:05:08,866
ka miposaka mianatsimo fotsiny ny masoandro
avy any atsinanana.
555
01:05:09,061 --> 01:05:11,843
Nanondro ny ankavia ny hazavana
niposaka ny masoandro.
556
01:05:11,941 --> 01:05:14,362
Valiny tsara.
Misy vintana?
557
01:05:14,980 --> 01:05:16,923
Tsy tsipiho.
558
01:05:17,028 --> 01:05:19,484
Ny fanakanana ny fampitana ny radio....
559
01:05:19,716 --> 01:05:22,651
Mama, i Goliata haingana kokoa noho isika.
560
01:05:23,172 --> 01:05:28,190
Miakatra amin'izy ireo isika. Raha mahazo isika
fiakarana amin'ny rivotry ny varotra.
561
01:05:28,931 --> 01:05:31,299
Ity dia kajy aziatika.
562
01:05:31,619 --> 01:05:33,442
Ny hafainganam-pandehan'ny rivotra dia 10: :. Ary...
563
01:05:34,916 --> 01:05:36,094
Heveriko fa hahomby izany.
564
01:05:38,595 --> 01:05:40,189
OK mihainoa!
565
01:05:40,739 --> 01:05:45,759
Teny an-dalana ho any Laputa i Goliata.
Eo amin'ny rambony izahay
566
01:05:46,115 --> 01:05:49,049
Miaraka amin'ireo rivotra ireo,
Manantena ny fifandraisana rahampitso aho
567
01:05:49,380 --> 01:05:52,795
Volamena folo
ho an'izay mahita azy voalohany!
568
01:05:52,899 --> 01:05:53,847
Folo!
569
01:05:54,243 --> 01:05:59,459
Na inona na inona hitantsika dia azoko antoka fa manana an'i Laputa
harena ampy ho an'ny piraty rehetra!
570
01:06:00,292 --> 01:06:02,332
Raiso ny fitahirizanao ry zalahy!
571
01:06:18,787 --> 01:06:21,122
Course 98 hafainganam-pandeha 40
572
01:06:50,210 --> 01:06:52,993
Tsy misy ilana anao amin'izany fitsanganana izany.
573
01:06:54,211 --> 01:06:55,225
Mitafy ireto
574
01:07:05,921 --> 01:07:07,482
Ny fiantsonanao.
575
01:07:11,201 --> 01:07:12,149
Mamy...
576
01:07:18,401 --> 01:07:22,525
Misakafo dimy isan'andro ianao.
Mandehana mora amin'ny rano.
577
01:07:29,985 --> 01:07:32,669
Mandehana miasa ry adala a!
578
01:08:22,143 --> 01:08:23,092
Eny
579
01:08:27,615 --> 01:08:30,071
Miala tsiny fa tsy mbola vonona ny sakafo hariva
580
01:08:30,624 --> 01:08:32,990
Mbola tsy nahandro tamin'ny fiaramanidina aho...
581
01:08:34,880 --> 01:08:36,124
Inona izany...
582
01:08:38,559 --> 01:08:39,508
Mamy...
583
01:08:41,120 --> 01:08:44,633
Nihevitra aho fa hanome anao
tanana amin'ny fotoana malalaka.
584
01:08:44,735 --> 01:08:48,444
Nahoana no misaotra anao. Afaka ianao
esory ireo lovia ireo?
585
01:08:48,735 --> 01:08:50,229
Faly obli.
586
01:08:53,567 --> 01:08:55,738
Narary kibo hoy ianao...
587
01:08:56,447 --> 01:08:58,585
Manana fotoana malalaka aho. Afaka l: :.
588
01:09:00,383 --> 01:09:01,397
Mifindra
589
01:09:02,206 --> 01:09:03,995
Marary vavony kely ry zalahy!
590
01:09:04,095 --> 01:09:05,621
Hey, afaka manampy ve aho...
591
01:09:15,294 --> 01:09:21,274
Niova ianao, manenjika ny tia
an'i Goliata... Tsy misy dikany anefa izany.
592
01:09:21,375 --> 01:09:23,993
Harena Laputan no tadiavina.
593
01:09:25,406 --> 01:09:28,090
Azo antoka fa ankizy mahafinaritra izy ireo ...
594
01:09:28,190 --> 01:09:30,329
Tongava amin'ny teboka, ry crank
595
01:09:30,430 --> 01:09:34,708
Mihitsy sy manao ny marina loatra izy ireo
hanaja anao mandrakizay
596
01:09:34,814 --> 01:09:35,763
Inona izany!
597
01:09:35,870 --> 01:09:38,456
Tsia, ny tiako holazaina... Jereo...
598
01:09:39,262 --> 01:09:42,164
Tsara: :. Tsara...
599
01:09:45,662 --> 01:09:47,571
Misy segondra?
600
01:09:48,606 --> 01:09:50,329
segondra! segondra!
segondra!
601
01:10:08,189 --> 01:10:09,847
Hey manozongozona tongotra.
602
01:10:13,213 --> 01:10:14,675
Ny famantaranandronao io
603
01:10:15,229 --> 01:10:16,406
Raiso fa mangatsiaka.
604
01:10:16,670 --> 01:10:17,618
Jereo?
605
01:10:23,709 --> 01:10:25,749
Mangatsiaka be!
Miakara.
606
01:10:33,564 --> 01:10:34,514
Ny anjarako.
607
01:10:34,653 --> 01:10:35,668
Mahafinaritra.
608
01:10:48,349 --> 01:10:49,297
Sheeta!
609
01:10:54,268 --> 01:10:55,381
Mampatahotra izany!
610
01:10:56,669 --> 01:10:58,392
Tsara tarehy.
611
01:11:09,660 --> 01:11:11,319
Sheeta
Midira
612
01:11:15,516 --> 01:11:16,595
Tsy afaka matory?
613
01:11:17,948 --> 01:11:19,158
Tsara sady mafana...
614
01:11:19,772 --> 01:11:21,234
Jereo ao aoriana.
615
01:11:24,987 --> 01:11:25,936
Pazu
616
01:11:27,836 --> 01:11:30,105
Tena matahotra aho.
617
01:11:31,131 --> 01:11:33,466
Tena tsy te ho any Laputa aho.
618
01:11:34,043 --> 01:11:36,913
Manantena aho fa tsy hahita an'i Goliata mihitsy isika.
619
01:11:37,851 --> 01:11:42,106
Tena nanao izany ilay hazavana
tondroy izany.
620
01:11:43,164 --> 01:11:44,985
Momba ny robot?
621
01:11:47,003 --> 01:11:48,432
Mahantra.
622
01:11:50,331 --> 01:11:54,040
Tsy nanonofy izany mihitsy aho
ody kely mety...
623
01:11:55,483 --> 01:11:58,712
Nianatra ody maro hafa aho.
624
01:11:58,938 --> 01:12:03,673
Mba hanampiana amin'ny fitadiavana zavatra, sitrano ny marary.
Ary ny iray tsy tokony hampiasaiko mihitsy.
625
01:12:03,770 --> 01:12:05,397
Tsy ampiasaina mihitsy... ?
626
01:12:05,499 --> 01:12:06,808
Ody fandravana.
627
01:12:07,290 --> 01:12:13,139
Tsy maintsy nianatra ny ratsy aho ka ny
nanana hery ny ody tsara fa tsy ampiasaina...
628
01:12:13,883 --> 01:12:16,217
Natahotra be aho, tsy nahita tory...
629
01:12:17,498 --> 01:12:20,019
Tokony hohidina io vato io
630
01:12:20,762 --> 01:12:25,300
Nafenin’izy ireo tao anaty lafaoro izany.
Ny fampakaram-bady ihany no nanaovany azy
631
01:12:25,850 --> 01:12:30,258
Ny an'ny reniko sy ny renibeko ary
ny renibeny lehibe.
632
01:12:31,290 --> 01:12:33,657
Tokony nariako.
633
01:12:33,882 --> 01:12:37,656
Diso ianao. Nifankahita ihany izahay
noho ny vato.
634
01:12:38,490 --> 01:12:40,978
Ny fanariana azy tsy mety
manova na inona na inona
635
01:12:41,881 --> 01:12:45,842
Mihatsara ny fiaramanidina.
Hisy hahita izany.
636
01:12:47,097 --> 01:12:51,669
Tsy hitako izay hatao, fa raha
Tena mampidi-doza i Laputa,
637
01:12:51,770 --> 01:12:54,071
azo antoka fa tsy izany
ho an'ireo tia an'i Muska
638
01:12:54,746 --> 01:12:55,694
Ankoatra izany,
639
01:12:56,889 --> 01:12:59,791
raha mihazakazaka isika izao,
hihaza antsika mandrakizay izy ireo
640
01:12:59,961 --> 01:13:02,417
Fa aza lasa piraty amiko.
641
01:13:03,416 --> 01:13:05,010
Tsy ho lasa piraty aho
642
01:13:05,689 --> 01:13:08,885
azon'i Dola.
Tsara noho ny bikany izy.
643
01:13:09,849 --> 01:13:13,166
Rehefa dinihina tokoa,
Ho entiko any Gondoa ianao.
644
01:13:13,913 --> 01:13:17,971
Te hahita ny toerana nisy anao aho
teraka, lohasaha, yak...
645
01:13:19,288 --> 01:13:20,237
Pazu...
646
01:13:22,008 --> 01:13:23,088
Inona izany!
647
01:13:23,705 --> 01:13:25,461
Eto ambany izahay, jereo!
648
01:13:32,953 --> 01:13:34,840
Goliata, eto ambany izahay!
649
01:13:40,056 --> 01:13:41,551
Tongava!
650
01:14:10,967 --> 01:14:13,684
Tsy maintsy maika ve isika?
Halako ny very azy ireo.
651
01:14:14,200 --> 01:14:16,086
Tsy azontsika tratrarina ao anatin'io zavona io izy ireo.
652
01:14:16,791 --> 01:14:19,474
Hahazo azy ireo isika Tsy handeha lavitra izy ireo
653
01:14:20,215 --> 01:14:22,190
Maharitra rehefa mandeha izy
654
01:14:34,423 --> 01:14:36,278
Avaratra lavitra noho izay noheveriko.
655
01:14:36,726 --> 01:14:38,549
Tsy misy fotoana, ka henoy
656
01:14:39,223 --> 01:14:42,289
Raha very Goliata isika,
tapitra izany rehetra izany.
657
01:14:42,390 --> 01:14:44,529
Araho ao amin'ny akanin'ny goaika izy ireo.
658
01:14:44,631 --> 01:14:45,579
Inona no ataonao?
659
01:14:45,911 --> 01:14:48,945
Mivadika ho glider izany.
Jereo ny crank?
660
01:14:49,239 --> 01:14:50,188
Yeah.
661
01:14:50,295 --> 01:14:51,604
Avereno manaraka ny famantaranandro.
662
01:14:54,583 --> 01:14:58,128
Rehefa voahidy dia ny ambony
mamelatra ny elany ny lever.
663
01:15:02,966 --> 01:15:06,283
Ampiasao ny tariby hanamafisana azy ireo.
Fantaro ny fomba fitarihana rehefa mandeha ianao!
664
01:15:07,158 --> 01:15:08,532
Sheeta, eto ianao!
665
01:15:09,174 --> 01:15:10,668
Miverena midina eto
666
01:15:10,774 --> 01:15:11,723
Nahoana?
667
01:15:12,182 --> 01:15:13,906
Satria vehivavy ianao!
668
01:15:14,678 --> 01:15:18,704
Fa toy izany koa ianao! Ankoatra izany, izaho
tovovavy tendrombohitra maranitra maso
669
01:15:18,806 --> 01:15:19,755
Sheeta!
670
01:15:19,862 --> 01:15:21,804
Azafady fa manaiky i Pazu.
671
01:15:25,301 --> 01:15:29,077
Raha vao alof t ianao, ny fantsona feo
tsy mety. Hitanao ny loha napetraka?
672
01:15:30,901 --> 01:15:32,363
Ity no tianao lazaina...
673
01:15:32,566 --> 01:15:33,612
Oay...
674
01:15:34,133 --> 01:15:36,500
OK. Hanandrana aho. Afaho izahay
675
01:15:36,853 --> 01:15:38,064
Indro mandeha
676
01:15:57,237 --> 01:15:58,317
Lasa izy ireo
677
01:15:58,676 --> 01:16:00,018
Nisosona tao ambadiky ny rahona.
678
01:16:00,596 --> 01:16:02,899
Miambena hatrany. Mety ho na aiza na aiza izy ireo.
679
01:16:07,157 --> 01:16:08,367
Mihazona mafy
680
01:16:14,548 --> 01:16:15,661
Inona no tsy mety!
681
01:16:15,764 --> 01:16:17,455
Salama izahay
682
01:16:18,421 --> 01:16:19,850
Nihazakazaka tamin'ny rivotra.
683
01:16:21,428 --> 01:16:23,022
Hiambina hatrany isika
684
01:16:23,701 --> 01:16:24,649
matahotra?
685
01:16:24,756 --> 01:16:25,704
Tsia.
686
01:16:26,261 --> 01:16:29,075
Mahazo vahana aho.
Lanitra mikitroka eo aloha
687
01:16:32,627 --> 01:16:34,995
Alao ny tady ao anaty kitapoko ry Sheeta.
688
01:16:37,076 --> 01:16:38,963
Afatory amiko ny tenanao.
689
01:16:43,060 --> 01:16:44,969
Mama rendrika ny merkiora...
690
01:16:45,075 --> 01:16:48,873
Vintana ratsy. Tonga ny tafiotra. .
Mandra-pahoviana vao mangiran-dratsy?
691
01:16:49,011 --> 01:16:50,222
adiny iray indray.
692
01:17:06,259 --> 01:17:07,241
Maraina ny andro.
693
01:17:07,923 --> 01:17:11,055
Hafahafa fa ny masoandro
miakatra amin'io lafiny io...
694
01:17:11,155 --> 01:17:14,832
fantatro! Tokony ho isika
mizotra mankany atsinanana Bridge!
695
01:17:15,155 --> 01:17:17,392
Inona! Hianavaratra isika?
696
01:17:17,491 --> 01:17:19,346
Manondro atsinanana ny kompà.
697
01:17:19,443 --> 01:17:22,858
Tsy maintsy manana ny rivotry ny rivotra
apetraho aminay ny fcourse.
698
01:17:22,963 --> 01:17:23,856
Jereo!
699
01:17:23,956 --> 01:17:25,864
Inona ity? Goliata?
700
01:17:26,099 --> 01:17:28,368
Rahona io. Lehibe iray: :.
701
01:17:29,107 --> 01:17:30,055
Rahona?
702
01:17:30,675 --> 01:17:32,201
Mizotra ho antsika izany!
703
01:17:45,746 --> 01:17:46,694
Rova any an-danitra: :.
704
01:17:47,091 --> 01:17:49,938
Miditra ao izahay
rafitra fanerena ambany.
705
01:17:50,034 --> 01:17:52,456
Atsipazo izy ry hafainganam-pandeha!
706
01:18:10,290 --> 01:18:11,883
Manintona antsika izany.
707
01:18:11,986 --> 01:18:13,611
Tazony tsara fa tsy afaka manampy izahay!
708
01:18:20,946 --> 01:18:22,091
Tsy afaka mamily aho!
709
01:18:22,194 --> 01:18:24,714
Aiza ny herinao?
710
01:18:25,682 --> 01:18:27,176
May ny motera
711
01:18:27,666 --> 01:18:30,513
Atsaharo ny fitarainana! Manaova zavatra!
712
01:18:31,761 --> 01:18:33,038
Manadio ny rahona izahay!
713
01:18:39,985 --> 01:18:41,327
Sheeta, ny ranomasina!
714
01:18:53,713 --> 01:18:54,760
Ny Lair Dragon!
715
01:18:55,216 --> 01:18:57,158
Ka ity no Lair Dragon...
716
01:19:07,473 --> 01:19:10,603
Hoy i Dada, io rivotra io
nitsoka tamin'ny lalana mifanohitra.
717
01:19:14,897 --> 01:19:17,231
Tandremo, ry mandan'ny rivotra!
718
01:19:17,360 --> 01:19:19,531
Vonjeo! Manetsiketsika antsika izany!
719
01:19:19,633 --> 01:19:21,934
Aza kivy! Aoka ho lehilahy!
720
01:19:22,032 --> 01:19:24,236
Bridge! Laputa ao anatiny!
721
01:19:24,336 --> 01:19:25,481
Inona iny!
722
01:19:25,873 --> 01:19:28,523
Hitan’i Dada tao anatiny i Laputa
ny Lair Dragon.
723
01:19:29,167 --> 01:19:32,103
Mampihomehy! Hitsoka izany
mikoropaka ianao!
724
01:19:32,208 --> 01:19:33,156
Pazu!
725
01:19:33,296 --> 01:19:34,245
Jereo.
726
01:19:38,000 --> 01:19:39,309
Izay ilaintsika ihany.
727
01:19:50,607 --> 01:19:54,666
Andao! Io no lalana nalehan’i dada.
Naveriny izany
728
01:19:55,151 --> 01:19:57,061
Mandehana any amin'ny Lair Dragon!
729
01:20:09,935 --> 01:20:10,983
Nahazo azy ireo!
730
01:20:11,887 --> 01:20:14,058
Tandindomin-doza ny sambontsika. Retreat.
731
01:20:14,159 --> 01:20:15,337
Mijanòna amin'ny lalana
732
01:20:15,951 --> 01:20:18,820
Manondro ny hazavana
mety amin'ny rahona.
733
01:20:20,302 --> 01:20:23,302
Laputa no ao.
734
01:20:23,407 --> 01:20:26,538
Mijanòna amin'ny lalana.
Hahita lalana miditra isika.
735
01:20:38,510 --> 01:20:39,787
Indro ary ry Sheeta a!
736
01:23:31,530 --> 01:23:34,695
Sheeta, Sheeta!
Salama tsara ve ianao?
737
01:23:40,394 --> 01:23:41,342
Jereo...
738
01:23:55,305 --> 01:23:56,254
Laputa...?
739
01:23:58,473 --> 01:23:59,421
Oops.
740
01:24:00,489 --> 01:24:03,140
Andraso. Namatotra azy mafy tokoa aho
741
01:24:06,697 --> 01:24:08,006
Nangovitra ny tanako...
742
01:24:26,761 --> 01:24:27,840
Nanao izany izahay!
743
01:24:46,633 --> 01:24:47,679
Vorona...
744
01:24:49,160 --> 01:24:50,687
Aiza ny rehetra...
745
01:25:01,257 --> 01:25:02,664
Tonga hiarahaba anao?
746
01:25:02,760 --> 01:25:04,996
Fa tsy manana ilay vato aho
747
01:25:05,096 --> 01:25:06,111
Hampiasa antsy aho e.
748
01:25:25,608 --> 01:25:26,556
Manao inona ianao!
749
01:25:26,663 --> 01:25:27,612
Andraso.
750
01:25:28,040 --> 01:25:31,585
Aza vakiana izany azafady.
Mila izany izahay vao mody
751
01:25:47,431 --> 01:25:48,860
Akanin'ny mpitsikilo!
752
01:25:49,223 --> 01:25:50,302
Miaro ny akaniny izy
753
01:25:56,103 --> 01:25:58,689
Faly aho fa tsy nisy atody tapaka.
754
01:25:59,174 --> 01:26:00,287
Tsy matahotra ny vorona.
755
01:26:08,103 --> 01:26:09,761
- Araho.
- Azonao?
756
01:26:09,863 --> 01:26:10,910
Tsapako izany.
757
01:26:34,470 --> 01:26:35,714
Tanàna io. .
758
01:27:02,437 --> 01:27:04,804
Fa izahay ao anatiny.
759
01:27:08,678 --> 01:27:10,238
Hitanao ny lanitra...
760
01:27:19,813 --> 01:27:24,253
Tanàna mandroso be...
Fa nahoana no: :.
761
01:28:20,228 --> 01:28:23,391
Fasana iray...
Enga anie aho hamaky ny soratra.
762
01:28:26,211 --> 01:28:27,487
Voninkazo.
763
01:28:31,363 --> 01:28:33,053
Mikarakara azy ireo ve ianao?
764
01:28:35,715 --> 01:28:36,795
Robot iray hafa!
765
01:28:42,051 --> 01:28:44,025
Efa ela no vaky.
766
01:28:56,386 --> 01:28:58,491
Tsy maintsy ho ny mpamboly...
767
01:28:59,939 --> 01:29:03,386
...izay niaro ity toerana ity hatramin'izay
hatramin'ny nandehanan'ny olona.
768
01:29:17,571 --> 01:29:20,155
Nioty voninkazo ho any am-pasana ianao.
769
01:29:23,170 --> 01:29:24,118
Misaotra anao.
770
01:29:26,369 --> 01:29:30,745
Irery ve ianao? Misy ve
misy robot hafa eto?
771
01:29:55,777 --> 01:29:57,817
Toa tsy manirery izy
772
01:29:58,304 --> 01:30:02,199
Manana namana izy ary
akanin'ny vorona hijerena azy.
773
01:30:18,208 --> 01:30:19,190
Atỳ!
774
01:30:30,656 --> 01:30:32,063
Potika ity fizarana ity
775
01:30:51,104 --> 01:30:52,630
Nahazo Tiger Moth izy ireo.
776
01:30:52,736 --> 01:30:54,426
Manantena aho fa tsy maninona ireo piraty
777
01:30:56,640 --> 01:30:58,494
Jereo!
778
01:30:59,135 --> 01:31:00,596
Voafonja izy ireo!
779
01:31:01,440 --> 01:31:03,130
Nanantona piraty izy ireo.
780
01:31:03,231 --> 01:31:04,179
Tsy maintsy manampy azy ireo isika.
781
01:31:04,320 --> 01:31:05,268
Andao!
782
01:31:10,879 --> 01:31:12,854
Nahita lalana izahay.
783
01:31:13,247 --> 01:31:15,832
Tendrombohitra harena.
784
01:31:18,431 --> 01:31:19,577
Oay...
785
01:31:20,670 --> 01:31:22,493
Mila sasany?
786
01:31:22,846 --> 01:31:25,334
Omeko... tady betsaka ianao.
787
01:31:25,887 --> 01:31:28,091
Efa notaterinao ve fa nahita an'i Laputa izahay?
788
01:31:28,190 --> 01:31:29,139
Vao ho avy.
789
01:31:29,566 --> 01:31:32,436
Ataovy tsara sy sarotra ny code
790
01:31:32,542 --> 01:31:35,641
Hey! Tsy misy fandrobana!
791
01:31:36,671 --> 01:31:39,038
Ny fanelingelenana tonga lafatra ho an'ireo adala ireo.
792
01:31:55,934 --> 01:31:57,363
Tena mahagaga ny fakany
793
01:31:57,662 --> 01:31:59,189
Afaka mianika hazo ve ianao?
794
01:32:01,694 --> 01:32:02,642
Toa sa fe
795
01:32:34,940 --> 01:32:36,435
Tena mahatsiravina...
796
01:32:37,373 --> 01:32:39,642
Raha tonga any amin'ny zaridaina izy ireo.
797
01:32:40,413 --> 01:32:41,908
Ny hany fomba hamonjena izany.
798
01:32:44,157 --> 01:32:46,644
Dia ny hamerina ny vato
799
01:32:47,293 --> 01:32:49,115
Hitako ny antony nisarahan'ny rahona.
800
01:32:49,884 --> 01:32:52,950
Raha tsy izany dia tsy hisy mihitsy
mety nipetraka
801
01:32:53,789 --> 01:32:55,479
Moa ve ny ody nataoko...
802
01:32:55,933 --> 01:32:59,195
Marina ny tenin'i Muska.
Tapaka ny tombo-kase, ary
803
01:33:00,125 --> 01:33:02,197
mifoha ny fanjakana.
804
01:33:02,556 --> 01:33:05,427
Arahabaina ny mpitsidika
miaraka amin'ny vato
805
01:33:06,364 --> 01:33:08,306
Fa ho lasa mpanjaka i Muska.
806
01:33:09,277 --> 01:33:11,382
Lasa ratsy kokoa ny ao an-tsainy
807
01:33:11,611 --> 01:33:15,387
Fa inona no ataoko amin'ny vato
rehefa tafaverina aho.
808
01:33:16,508 --> 01:33:17,457
Io ody io: :.
809
01:33:18,236 --> 01:33:21,552
ody. tsy tianao akory.
810
01:33:48,091 --> 01:33:49,236
Mahita fomba aho
811
01:34:06,779 --> 01:34:07,761
handeha aloha aho.
812
01:34:26,650 --> 01:34:27,762
Eto any ho any.
813
01:34:38,170 --> 01:34:39,250
Andriamanitra ô. .
814
01:34:45,018 --> 01:34:46,066
Izany no izy!
815
01:34:56,442 --> 01:34:57,390
Io zaza io.
816
01:35:01,498 --> 01:35:02,446
Oh, tsia!
817
01:35:02,618 --> 01:35:03,664
Aza tifirina, sambory izy.
818
01:35:05,626 --> 01:35:08,309
Eny ary raha tsy ilay andriambavy kely
819
01:35:08,762 --> 01:35:10,420
Sheeta! Mitifitra!
820
01:35:13,081 --> 01:35:14,423
Inona izany ry Kolonely?
821
01:35:15,226 --> 01:35:18,738
Ny farany amin'ny piraty
Misy iray eo ambaninao.
822
01:35:19,129 --> 01:35:20,592
Eny tompoko! Mitadiava!
823
01:35:23,897 --> 01:35:25,325
Andraso aho ry Sheeta a!
824
01:35:26,329 --> 01:35:27,277
Pazu!
825
01:35:30,681 --> 01:35:31,630
Grenades!
826
01:35:32,217 --> 01:35:33,559
Tsy maintsy Pazu.
827
01:35:37,433 --> 01:35:38,381
Inona iny?
828
01:35:39,768 --> 01:35:40,881
Tsia, tsy izany.
829
01:35:49,208 --> 01:35:50,735
Eo ny Jeneraly.
830
01:35:51,128 --> 01:35:53,812
Miaramila, mivondrona!
Amin'ny double!
831
01:36:00,632 --> 01:36:01,581
Ramatoa!
832
01:36:02,105 --> 01:36:06,382
Manana an'i Sheeta izy ireo
hotapahinao ny tadynao. mandositra.
833
01:36:15,223 --> 01:36:16,303
Mialà eto
834
01:36:16,856 --> 01:36:18,133
Hey, andraso!
835
01:36:20,568 --> 01:36:21,713
Raiso ity.
836
01:36:23,448 --> 01:36:24,397
Misaotra.
837
01:36:27,768 --> 01:36:29,426
Lasa lehilahy ilay zazalahy.
838
01:36:29,783 --> 01:36:30,732
Inona izany!
839
01:36:31,352 --> 01:36:34,069
Rava i Muska
ny fitaovana radio.
840
01:36:34,167 --> 01:36:36,982
Eny, raha ny sambo
fohy tanana.
841
01:36:37,559 --> 01:36:39,632
Ny sasany amin'ireo mpiambina
maratra mafy.
842
01:36:39,927 --> 01:36:42,032
Ny kolonely dia ao amin'ny a
sphere mainty eo ambany.
843
01:36:42,488 --> 01:36:43,764
Misy vavolombelona.
844
01:36:44,663 --> 01:36:47,860
Ity farany ity vao manomboka
mampiseho ny lokony.
845
01:36:47,959 --> 01:36:49,714
Mihaza ny mpitsikilo!
846
01:36:50,039 --> 01:36:51,021
Mivondrona ny orinasa!
847
01:36:51,127 --> 01:36:52,588
Hey! faingana!
848
01:36:53,270 --> 01:36:55,310
Tifiro raha manohitra izy!
849
01:36:55,671 --> 01:36:57,078
Tadiavo ny fidirana
850
01:37:18,198 --> 01:37:20,270
Aiza izahay ry Kolonely...
851
01:37:20,439 --> 01:37:23,984
Ny fototry ny Laputa. Ny lapa
ny ambony dia haingo fotsiny.
852
01:37:24,887 --> 01:37:28,269
Ny fahalalan'i Laputa rehetra
dia kristaly eto.
853
01:37:34,197 --> 01:37:35,604
Miandry eto ianareo roa.
854
01:37:35,734 --> 01:37:36,944
Kolonely!
855
01:37:37,654 --> 01:37:40,785
Ny mpanjaka ihany no afaka miditra
ny faritra masina
856
01:37:43,830 --> 01:37:44,877
Inona ity!
857
01:37:47,766 --> 01:37:49,741
Tonga hatramin'izao ny fakany...
858
01:37:52,149 --> 01:37:54,702
Amin'ny farany dia hodorantsika daholo izany.
859
01:37:55,381 --> 01:37:56,625
Avia, ity lalana ity.
860
01:38:09,686 --> 01:38:10,634
Ow!
Hitako!
861
01:38:10,998 --> 01:38:12,044
Izany no izy!
862
01:38:19,605 --> 01:38:20,718
Eto koa!
863
01:38:35,540 --> 01:38:36,488
Nahita izany!
864
01:38:40,500 --> 01:38:46,097
Indro ny kristaly goavam-be!
Loharanon'ny herin'i Laputa.
865
01:38:46,548 --> 01:38:51,054
Fantastic. Efa niandry izany
mpanjaka nandritra ny 700 taona
866
01:38:51,540 --> 01:38:52,621
700 taona...
867
01:38:53,684 --> 01:38:56,848
Ny fianakavianao aza hadino izany?
868
01:39:02,996 --> 01:39:06,257
Ny vato mainty!
Araka ny voalazan'ny epika!
869
01:39:12,788 --> 01:39:15,024
Afaka mamaky aho, afaka mamaky azy aho!
870
01:39:16,244 --> 01:39:17,389
Iza ihany ianao?
871
01:39:19,156 --> 01:39:23,530
Izaho koa dia manana fahagola,
anarana miafina Lucita.
872
01:39:24,020 --> 01:39:26,508
Romuska Palo Ur Laputa no anarako
873
01:39:29,651 --> 01:39:33,710
Taranaka isika
avy amin'ny fianakavian'ny mpanjaka iray ihany...
874
01:39:34,642 --> 01:39:37,064
. izay nizara roa teto an-tany.
875
01:39:46,771 --> 01:39:48,232
Tsy misy triatra akory.
876
01:39:48,338 --> 01:39:49,516
Inona no tratra?
877
01:39:50,163 --> 01:39:51,918
Alefaso ny baombantsika rehetra
878
01:39:52,019 --> 01:39:55,314
Tsy ilaina ny hery,
Andriamatoa Filoha
879
01:39:55,571 --> 01:39:56,846
Muska, aiza ianao!
880
01:40:48,402 --> 01:40:53,323
Nahoana no misalasala ry Jeneraly?
Ampidiro azafady.
881
01:40:53,969 --> 01:40:54,951
Darn it! Araho.
882
01:40:55,057 --> 01:40:56,813
Araho ny Tompo
883
01:41:08,401 --> 01:41:09,743
Araho.
884
01:41:11,056 --> 01:41:14,285
Inona ity! Muska, aiza ianao!
885
01:41:14,609 --> 01:41:15,951
Mangina.
886
01:41:20,913 --> 01:41:22,287
Inona no eto an-tany!
887
01:41:24,465 --> 01:41:28,458
Tandremo ny lelanao
ny fisian’ny mpanjakan’i Laputa.
888
01:41:28,976 --> 01:41:30,383
Adala ve ianao...
889
01:41:30,768 --> 01:41:36,365
Andao hankalaza ny fitsanganan'i Laputa tamin'ny maty
miaraka amin'ny fampisehoana ny heriny.
890
01:41:37,360 --> 01:41:38,309
Sheeta!
891
01:41:38,544 --> 01:41:41,643
Indro, ny kotrokoran'i Laputa.
892
01:41:42,448 --> 01:41:43,396
Sheeta
893
01:42:04,688 --> 01:42:08,747
Afon'ny lanitra izany
nandrava an’i Sodoma sy Gomora.
894
01:42:09,199 --> 01:42:12,581
Ny zana-tsipìkan'i Indra an'i Ramayana.
895
01:42:13,072 --> 01:42:16,649
Hiondrika izao tontolo izao
alohan'ny Laputa indray!
896
01:42:17,871 --> 01:42:23,338
Mahafinaritra, Muska Mahery fo ianao.
Fahombiazana lehibe.
897
01:42:29,710 --> 01:42:32,972
Efa nisy hatramin'izao
amin'ny endrikao vendrana.
898
01:42:35,823 --> 01:42:37,133
Mihazakazaha daholo!
899
01:42:38,318 --> 01:42:39,464
maty!
900
01:43:05,550 --> 01:43:06,794
Ireo biby goavam-be ireo!
901
01:43:07,503 --> 01:43:08,845
mihazakazaka!
902
01:43:13,326 --> 01:43:15,115
Jereo ny Flaptors anay.
903
01:43:16,749 --> 01:43:18,026
Efa vonona ny hanidina izy ireo!
904
01:43:18,126 --> 01:43:19,304
Aleo faingana!
905
01:43:19,406 --> 01:43:22,340
Mangina Ahena ny feonao
906
01:43:29,262 --> 01:43:33,288
Inona no ataonareo roa!
Tsy maintsy handao anao aho
907
01:43:35,053 --> 01:43:37,606
Manoro hevitra anao aho mba tsy hampahatezitra ahy.
908
01:43:40,045 --> 01:43:42,893
Hiaraka irery isika eto.
909
01:43:48,877 --> 01:43:50,404
Tokony ho nandositra izy ireo.
910
01:43:54,861 --> 01:43:56,650
Heverinao fa afaka miady amiko ianao?
911
01:44:24,076 --> 01:44:25,024
Robots!
912
01:45:00,107 --> 01:45:01,384
Sheeta!
913
01:45:09,771 --> 01:45:10,982
Fantastic!
914
01:45:11,787 --> 01:45:13,860
Fampisehoana mahatalanjona, sa tsy izany?
915
01:45:16,459 --> 01:45:18,695
Aha, fako olombelona.
916
01:45:21,259 --> 01:45:22,306
Sahy ianao!
917
01:45:34,762 --> 01:45:37,251
Aoka ianao ho tovovavy tsara, avereno.
918
01:45:38,315 --> 01:45:40,682
azafady, sokafy!
919
01:45:48,938 --> 01:45:50,847
Aiza ihany no halehanao?
920
01:45:52,810 --> 01:45:54,087
Sokafy!
921
01:46:12,458 --> 01:46:13,635
Sheeta!
922
01:46:31,306 --> 01:46:32,898
Pazu!
923
01:46:41,769 --> 01:46:42,717
Pazu!
924
01:46:43,113 --> 01:46:44,061
Ho avy aho.
925
01:46:45,320 --> 01:46:46,269
Miverena!
926
01:46:46,761 --> 01:46:49,990
Raiso ity, faingana!
Tonga i Muska, haingana!
927
01:46:57,641 --> 01:46:59,332
Atsipazo ao anaty ranomasina.
928
01:47:05,865 --> 01:47:09,607
Tazony io vato io
Hatakaloko ny ainy
929
01:47:37,415 --> 01:47:39,968
Mitsangàna! Tsy misy fotoana hiafenana.
930
01:47:46,792 --> 01:47:50,818
Tena mahafaly ny tokony hifarana
ao amin'ny efitranon'ny seza fiandrianana Avia atỳ!
931
01:47:51,207 --> 01:47:55,135
Ny efitranon'ny seza fiandrianana?
Izany no ho fasantsika.
932
01:47:56,647 --> 01:48:00,193
Inona no atao hoe mpanjaka rehefa azy
rava ny firenena
933
01:48:00,584 --> 01:48:02,078
Tsy homeko anao ny vato.
934
01:48:02,567 --> 01:48:05,731
Ho faty ianao, voafandrika eto amiko.
Tsy misy afa-mandositra
935
01:48:06,726 --> 01:48:10,436
Izany no antony nahafaty an'i Laputa.
936
01:48:11,303 --> 01:48:14,205
Misy hira ao amin'ny lohasahako. .
Apetraho ao anaty tany ny fakany
937
01:48:14,310 --> 01:48:17,474
Aoka isika hiara-miaina amin'ny rivotra
938
01:48:17,702 --> 01:48:21,500
Mandalo ny ririnina amin'ny voa,
mihira amin'ny lohataona miaraka amin'ny vorona:.
939
01:48:22,534 --> 01:48:27,553
Na mafy toy inona aza ny fiadianao,
na roboto mahantra maro,
940
01:48:27,655 --> 01:48:29,541
tsy ho velona ianao raha tsy amin'ny tany
941
01:48:34,054 --> 01:48:36,869
Tsy ho faty i Laputa. Hamelona indray izany.
942
01:48:37,574 --> 01:48:40,030
Ny heriny dia ny zavatra fof
nofinofin'ny olombelona
943
01:48:42,470 --> 01:48:45,819
Manarak'izay, hotifiriko ny sofinao!
944
01:48:45,990 --> 01:48:49,470
Mangataha ny fiainanao Ataovy ny zaza
atolory ny vato
945
01:48:50,534 --> 01:48:52,094
Andraso!
946
01:48:52,838 --> 01:48:56,580
Ny vato nafenina Azonao atao ny mitifitra,
fa tsy ho azonao
947
01:48:57,093 --> 01:49:00,923
Mialà, ry Pazu.
Samy hovonoiny isika.
948
01:49:01,670 --> 01:49:05,499
Hitsimbina ny ainy aho raha miteny amiko ianao
aiza ny vato.
949
01:49:06,566 --> 01:49:10,395
Sa mikasa ny handresy ahy ianao
amin'io tafondronao io?
950
01:49:12,614 --> 01:49:14,468
Avelao aho hiresaka amin'i Sheeta irery.
951
01:49:14,629 --> 01:49:17,084
Aza tonga.
Atsipazo dia mitsoaka!
952
01:49:18,660 --> 01:49:20,352
3 minitra
953
01:49:41,669 --> 01:49:46,141
Sheeta, tony ary henoy.
Avereno ny tenin’io ody io.
954
01:49:48,132 --> 01:49:49,376
Holazaiko aminao ireo.
955
01:49:50,532 --> 01:49:52,420
Apetraho eo an-tanako ny tananao.
956
01:50:01,924 --> 01:50:03,931
notapahiko ny tadin'ny piraty
957
01:50:08,643 --> 01:50:10,466
Tapitra ny fotoana. Inona no lazainao?
958
01:50:52,003 --> 01:50:55,265
Ny masoko, ny masoko: :.
959
01:51:14,722 --> 01:51:16,478
Mama, mirodana!
960
01:51:16,579 --> 01:51:18,488
Tsy manan-tsafidy izahay, mandosira!
faingana!
961
01:51:18,755 --> 01:51:19,769
faingana!
962
01:51:30,850 --> 01:51:33,184
Jereo fa milatsaka ny ambany!
963
01:52:21,985 --> 01:52:24,286
Sheeta dia tovovavy tsara tarehy ...
964
01:52:25,056 --> 01:52:27,096
Nampiasa ody fandringanana izy ireo.
965
01:52:27,713 --> 01:52:30,975
Namonjy an'i Laputa ireo ankizy ireo
avy amin'ireo adala ireo.
966
01:52:34,273 --> 01:52:35,550
Mijanona izany!
967
01:52:41,857 --> 01:52:44,759
Ny kristaly! A humongous!
968
01:52:45,088 --> 01:52:46,462
Mitsangana i Lt.
969
01:52:52,640 --> 01:52:56,437
Ny hazo... entiny
esorina e!
970
01:52:56,736 --> 01:52:58,743
Mavesatra ianao mialà
971
01:52:58,848 --> 01:52:59,896
Adala ianao!
972
01:53:41,310 --> 01:53:43,580
Niaro antsika ny fakany
973
01:53:59,294 --> 01:54:00,603
Mbola afaka mampiasa izany isika
974
01:54:01,471 --> 01:54:02,419
Indro mandeha
975
01:55:09,533 --> 01:55:12,599
Inona no ataonao,
tsy mihetsika izahay.
976
01:55:12,700 --> 01:55:15,286
Mazava ho azy fa tsy izany, be loatra izahay.
977
01:55:20,093 --> 01:55:21,238
Sheeta izany!
978
01:55:22,364 --> 01:55:23,477
Velona izy!
979
01:55:28,412 --> 01:55:29,492
Ramatoa!
980
01:55:29,948 --> 01:55:31,159
Misaotra an'Andriamanitra fa velona ianao!
981
01:55:31,868 --> 01:55:33,079
OK ianareo?
982
01:55:33,468 --> 01:55:37,178
Tsia! Potika ny galleon-ko: :.
983
01:55:38,396 --> 01:55:41,712
Oh, atsaharo ny miboridana.
Hanamboatra sambo tsara kokoa izahay!
984
01:55:42,364 --> 01:55:46,738
Ry zaza mahantra, ny ratsy indrindra
voasokajy ny volonao f.
985
01:55:47,292 --> 01:55:48,666
Mampalahelo izany, Ramatoa
986
01:55:50,876 --> 01:55:54,521
Mampalahelo. Ny asa rehetra,
ary ity ihany no haseho.
987
01:55:57,500 --> 01:55:59,639
Lany ny fotoana...